1 00:00:00,000 --> 00:00:01,040 Jaja... 2 00:00:01,080 --> 00:00:04,189 (Sír) Jaja...! Jaja, nem...! 3 00:00:04,230 --> 00:00:07,050 Miért nem mész el hozzá a temetkezési vállalathoz? 4 00:00:07,089 --> 00:00:08,789 -El Pol és én alig beszélünk egymással. 5 00:00:08,939 --> 00:00:10,139 - (Tania) Mennék. 6 00:00:12,169 --> 00:00:16,048 De a fenébe is, ha nagyon csinos nő vagy, bevállalhatod a világot. 7 00:00:16,089 --> 00:00:19,219 Vonja el egy kicsit a figyelmét, gyere ki! Ivan erősebbnek fogja érezni magát. 8 00:00:20,510 --> 00:00:21,230 - Óóó... 9 00:00:22,760 --> 00:00:25,750 (Santi) Nem helyes a viselkedésed velem szemben. 10 00:00:26,000 --> 00:00:28,000 Időnként gúnyolódsz velem 11 00:00:28,039 --> 00:00:31,000 és a kismalac kérdésével három városon ment túl. 12 00:00:31,820 --> 00:00:33,829 Ember, kövér vagyok, de nem idióta. 13 00:00:34,759 --> 00:00:36,789 Ne foglalkozz velem még egyszer ezzel a témával, oké? 14 00:00:37,899 --> 00:00:41,039 Olyanok vagyunk, mint a tinédzserek, de ahelyett, hogy elrejtőznénk a szülők elől... 15 00:00:41,170 --> 00:00:44,039 Bújunk a gyerekeink elől, hogy együtt lehessünk. 16 00:00:45,399 --> 00:00:46,619 Van egy pasid. 17 00:00:46,820 --> 00:00:48,000 Nem. 18 00:00:48,049 --> 00:00:50,039 Ne tévesszen meg, száz százalékig tudom. 19 00:00:50,079 --> 00:00:53,079 Igen, igazad van, van egy barátom. Lássuk, jelenleg nem vagyunk... 20 00:00:53,119 --> 00:00:55,079 Oké, nem akarok részleteket! 21 00:00:55,119 --> 00:00:58,049 Meg akartalak hívni, ha akarod... Igyunk egy sört ma délután? 22 00:00:58,090 --> 00:01:01,110 Csak... csak sok dolgom van. 23 00:01:01,140 --> 00:01:03,149 -Ah, oké... igen, igen, igen. 24 00:01:03,159 --> 00:01:05,000 -De mi van még hátra, mi? 25 00:01:05,010 --> 00:01:06,030 Igen, igen. 26 00:01:08,780 --> 00:01:10,760 Házigazda! mit keresel itt? 27 00:01:11,010 --> 00:01:16,040 Édesanyáddal egy kirándulást szervezünk... a Cosmocaixát. 28 00:01:16,640 --> 00:01:18,560 Igen, igen, igen. 29 00:01:21,030 --> 00:01:23,120 Minden tanulónak elkészítettem egy kérdőívet. 30 00:01:23,159 --> 00:01:25,140 Már terjesztem őket. 31 00:01:25,180 --> 00:01:28,030 Gerard nem hagyja abba, hogy minket nézzen. De gyanítok valamit. 32 00:01:28,069 --> 00:01:30,239 Ne provokálj. Már elég ideges vagyok. 33 00:01:31,030 --> 00:01:33,159 Azt hiszem, itt az ideje, hogy nyilvánosságra hozzuk, amit csinálunk. 34 00:01:36,420 --> 00:01:39,510 Üdv mindenkinek, átadom a kérdőívet, amire meg kell válaszolnia, mi? 35 00:01:41,599 --> 00:01:43,809 Haver, küldtek egy videót, és nem töltődik le. 36 00:01:44,500 --> 00:01:48,700 Aaah... Nxt! Se fedezet, se semmi, a fenébe is! 37 00:01:50,040 --> 00:01:51,400 Jó? 38 00:01:52,200 --> 00:01:54,740 -Legalább újra barátok vagyunk. 39 00:01:58,099 --> 00:01:59,149 Köszönöm. 40 00:02:00,120 --> 00:02:01,240 Helló jóképű. 41 00:02:03,090 --> 00:02:05,140 Biztosan te vagy Monica. Gerard anyja vagyok. 42 00:02:05,180 --> 00:02:07,140 Örülök, hogy találkoztunk. végre találkozunk. 43 00:02:07,180 --> 00:02:09,099 Anya... 44 00:02:09,099 --> 00:02:10,180 Mit? 45 00:02:10,199 --> 00:02:14,000 Lássuk először, kezdjük egy kis magyarázattal 46 00:02:14,039 --> 00:02:16,179 és akkor lesz két szabad órád, 47 00:02:16,218 --> 00:02:18,229 miközben válaszol a kérdőív kérdéseire. 48 00:02:19,020 --> 00:02:21,130 Bemutatom neked Ginát, már ismered Gerard anyját. 49 00:02:21,169 --> 00:02:23,159 Biológus és koordinátor 50 00:02:23,199 --> 00:02:26,019 a Cosmocaixa oktatási tevékenységeiről. 51 00:02:26,060 --> 00:02:28,159 Üdv mindenkinek és üdvözöllek. 52 00:02:28,199 --> 00:02:31,060 A tudomány a világ megismerésének nagyon jellegzetes módja: 53 00:02:31,099 --> 00:02:34,150 igyekszik bebizonyítani, hogy elméletei igazak-e vagy sem. 54 00:02:34,189 --> 00:02:36,189 És nem számít, milyen nagyszerű elméletről van szó, 55 00:02:36,229 --> 00:02:39,169 Soha nem tartja jónak, ha előbb nem ellenőrzi. 56 00:02:39,210 --> 00:02:42,000 A filozófiával más a helyzet, nem? 57 00:02:42,039 --> 00:02:44,239 Igen, a nagy filozófiai kérdésekre soha nincs válasz. 58 00:02:45,030 --> 00:02:48,640 Addig kérdezhetsz, amíg el nem kékül, és soha nem jutsz el sehova. 59 00:02:48,639 --> 00:02:50,000 Csak vicceltem, na. 60 00:02:50,039 --> 00:02:53,000 Hérakleitosz mindig azt mondta, hogy számítanunk kell a váratlanra. 61 00:02:53,039 --> 00:02:55,879 A tudománnyal az a probléma, hogy már tudja, mire számíthat. 62 00:02:56,020 --> 00:02:58,020 A kérdés előtt megvan a válasz. 63 00:02:58,060 --> 00:03:00,210 Most azt fogja mondani, hogy soha nem teszünk fel magunknak transzcendens kérdéseket... 64 00:03:01,000 --> 00:03:03,030 Hoppá, hopp... biztosan nagyon eltérő véleményünk lenne 65 00:03:03,069 --> 00:03:05,090 arról, hogy mik a transzcendens kérdések. 66 00:03:05,129 --> 00:03:09,009 Mi tudósok a filozófusokat a földre állítjuk, de hát... 67 00:03:09,050 --> 00:03:12,100 Látod, hogy a filozófia és a tudomány között vannak apró nézeteltérések. 68 00:03:12,139 --> 00:03:16,109 Összességében Gina és én örülünk, hogy megszerveztük a kirándulást. 69 00:03:16,150 --> 00:03:19,830 Természetesen. Ha el akarsz kísérni? 70 00:03:24,000 --> 00:03:26,039 Bruno, már letöltöttem a videót... 71 00:03:26,080 --> 00:03:29,000 Ez egy videó egy osztálylány meztelenül! 72 00:03:29,039 --> 00:03:30,049 Kuss! 73 00:03:30,479 --> 00:03:33,539 Találd ki, ki az. (Inspirál) Hm? 74 00:04:05,199 --> 00:04:07,199 Nézz rá, nézz rá, nézd őt, nézd őt... 75 00:04:09,060 --> 00:04:10,340 A francba, Monica! 76 00:04:10,340 --> 00:04:11,099 XxxT! 77 00:04:11,110 --> 00:04:11,610 Mmmm... 78 00:04:11,610 --> 00:04:13,140 (Marc) Te, te,... gyerünk! 79 00:04:13,180 --> 00:04:15,129 Várj, várj... 80 00:04:15,169 --> 00:04:16,419 Micsoda cici! 81 00:04:16,420 --> 00:04:17,080 Megőrülsz! 82 00:04:17,129 --> 00:04:17,629 - Micsoda ribanc... 83 00:04:17,629 --> 00:04:20,120 -Bácsi, ezt ne mondd el neki. 84 00:04:20,160 --> 00:04:22,280 Otthon azt csinálhatsz, amit akarsz. 85 00:04:22,279 --> 00:04:22,819 Cala, kettőspont. 86 00:04:23,029 --> 00:04:25,049 Ki adta neked a videót? 87 00:04:25,089 --> 00:04:28,009 Egy másodikos srác adta át nekem, aki azt mondja, hogy valaki kívülről adta át neki. 88 00:04:28,050 --> 00:04:29,319 Átadom neked, Marc. 89 00:04:29,319 --> 00:04:31,000 Nem, szegény néni... 90 00:04:31,000 --> 00:04:31,660 Hogy nem? 91 00:04:31,660 --> 00:04:32,640 Ne hagyd ki, most komolyan. 92 00:04:32,639 --> 00:04:35,529 Hé, felvetted, Joan? Hát ez az! 93 00:04:36,439 --> 00:04:37,610 Nézz rá... 94 00:04:37,920 --> 00:04:39,000 - Nos, add tovább nekem, igen. 95 00:04:39,060 --> 00:04:39,769 - Ááá... 96 00:04:40,009 --> 00:04:42,009 Amikor Monica megtudja... 97 00:04:42,050 --> 00:04:44,240 Senki nem kényszerítette őt arra, hogy meztelenül álljon kamera előtt! 98 00:04:45,029 --> 00:04:47,000 (Fiú) Éppen ellenkezőleg, úgy tűnik, nagyon el van ragadtatva. 99 00:04:47,040 --> 00:04:48,960 Aki érett volt! 100 00:04:48,959 --> 00:04:52,799 Érett nő... ez megnehezít! 101 00:04:54,079 --> 00:04:57,109 De a jég elolvad, ha ide teszem. 102 00:04:57,149 --> 00:05:01,169 Nézd, nézd, nézd, hogyan esik szét... Esik az eső ember, esik! 103 00:05:01,209 --> 00:05:03,099 Visszatér pózolni. 104 00:05:07,120 --> 00:05:08,680 - Mennyi idő alatt esik le ez a bot? 105 00:05:09,339 --> 00:05:11,759 - Várj... 106 00:05:14,519 --> 00:05:17,680 Hé, amit anyám mondott neked korábban... Úgy értem, ne hallgass rá, mi? 107 00:05:18,009 --> 00:05:21,129 Ahogy meséltem neki rólad, hát... hát tudod. 108 00:05:21,459 --> 00:05:22,509 Igen, igen. 109 00:05:24,360 --> 00:05:28,530 De igen, beszéltem vele rólad és mindenkiről. Nem csak tőled. Rendben? 110 00:05:33,170 --> 00:05:37,129 Figyelj, a következő munkát a házamban végezhetnénk, ha akarod. 111 00:05:37,170 --> 00:05:39,129 Majd meglátjuk. 112 00:05:39,259 --> 00:05:40,269 Már. 113 00:05:43,680 --> 00:05:48,459 A házam nem túl nagy... Úgy értem, nincs medencénk. Nekünk van... 114 00:05:48,459 --> 00:05:50,439 Van egy fürdőkádunk. 115 00:05:52,040 --> 00:05:55,030 De ha akarsz, jöhetsz és... 116 00:05:56,040 --> 00:05:58,120 és nem nekünk kellene ezt a munkát végeznünk, tudod? 117 00:05:59,149 --> 00:06:00,239 úgy értem... 118 00:06:01,029 --> 00:06:03,009 Gerard, mit csinálsz! 119 00:06:05,000 --> 00:06:06,240 Azt hittem, hogy... 120 00:06:07,029 --> 00:06:09,069 Gerard, egy múzeumban vagyunk. 121 00:06:11,579 --> 00:06:15,779 Igen, szóval ha nem lennénk múzeumban, akkor is szeretnél...? 122 00:06:16,009 --> 00:06:18,019 Ó, milyen hülye vagy. 123 00:06:23,500 --> 00:06:24,899 -Hé, mit keresel itt egyedül? 124 00:06:24,980 --> 00:06:25,700 -Semmi. 125 00:06:25,699 --> 00:06:27,719 - Hol vannak a WC-k? Elszarom magam. 126 00:06:27,720 --> 00:06:28,980 -Mit tudok, haver, keresd meg őket. 127 00:06:29,000 --> 00:06:31,680 Mi a bajod haver? Láttad a videót...? 128 00:06:32,040 --> 00:06:33,090 Milyen videó? 129 00:06:33,129 --> 00:06:37,149 Eee... U-egy videó, ami Polnak van. 130 00:06:43,839 --> 00:06:45,839 Szeretsz provokálni, nem? 131 00:06:46,009 --> 00:06:48,170 Kit érdekelt először a filozófia és a tudomány témája? 132 00:06:48,209 --> 00:06:51,189 Szépen csináltam, de te tovább mentél. 133 00:06:51,230 --> 00:06:54,080 Már tudod, hogy Gerardnak nem kell tudnia erről. 134 00:06:54,120 --> 00:06:55,160 Legalábbis egyelőre. Világos? 135 00:06:55,160 --> 00:06:56,780 Nagyon világos. 136 00:06:57,029 --> 00:07:00,159 Megőrjít, hogy úgy bosszantasz, mintha a fiad lennék. 137 00:07:00,199 --> 00:07:03,199 mit csinálsz? mit csinálsz? Hé, itt dolgozom, hé! 138 00:07:03,240 --> 00:07:08,460 Emlékeztetlek, hogy szereted a szexet tiltott helyeken. 139 00:07:30,129 --> 00:07:33,050 Nézd, nézd, nézd őt... Óóóó... 140 00:07:33,220 --> 00:07:36,420 Hé, Pol, Marc mondta, hogy van egy videód, vagy... 141 00:07:36,920 --> 00:07:38,000 A fenébe, Marcival! 142 00:07:38,000 --> 00:07:39,160 Jobb, ha nem látod. 143 00:07:39,209 --> 00:07:42,229 Mi történik? Te mindenkit látsz, én meg nem, vagy mi? 144 00:07:43,019 --> 00:07:45,129 Nem hiszem, hogy túl viccesnek találnád. (nevet) 145 00:07:51,110 --> 00:07:53,569 Mónika vagyok. honnan szerezted? 146 00:07:53,740 --> 00:07:54,400 Ki adta át neked? 147 00:07:54,399 --> 00:07:55,679 Másodosztályú srác. 148 00:07:55,680 --> 00:07:57,439 Bejárod az egész iskolát? 149 00:07:57,439 --> 00:08:00,000 Csak Marcnak és Xavinak adtam át. 150 00:08:00,050 --> 00:08:03,060 De hogy lehetsz ennyire barom! Most mindenki látni fogja, haver! 151 00:08:03,100 --> 00:08:05,000 -Te sem jársz vele! 152 00:08:05,079 --> 00:08:06,039 Menj a pokolba! 153 00:08:06,079 --> 00:08:07,699 Nem is szeretem egyáltalán. Töröld! 154 00:08:07,779 --> 00:08:09,159 Mit töröljek? Mit törölni? 155 00:08:09,199 --> 00:08:10,539 -Nem a Pol hibája. 156 00:08:10,600 --> 00:08:12,040 -Nyugi, nyugi. 157 00:08:12,089 --> 00:08:14,979 Mónica azért vette fel, mert akarta. 158 00:08:14,980 --> 00:08:16,220 Mi történik? Mi történik? 159 00:08:17,009 --> 00:08:19,139 Fogd be, és figyelj, nagyon furcsa dolgok történnek. 160 00:08:19,180 --> 00:08:22,110 Láttam Merlí és Gerard anyját jót nevetni. 161 00:08:22,149 --> 00:08:24,879 Hogy! Micsoda izé! hova? 162 00:08:24,879 --> 00:08:26,879 Esküszöm, haver, a WC-t kerestem... 163 00:08:27,009 --> 00:08:29,000 és látom, hogy Merlí megeszi a száját. 164 00:08:29,040 --> 00:08:30,319 Miért nem rögzítetted ezt? 165 00:08:30,319 --> 00:08:31,139 Ember, remegtem. 166 00:08:31,180 --> 00:08:33,190 Ha szar leszek és kapnék egy dugót! 167 00:08:33,230 --> 00:08:36,050 Úgy értem... Bruno kiakad, amikor megtudja. 168 00:08:36,090 --> 00:08:39,170 Merlí kibaszott Gery anyját. 169 00:08:39,179 --> 00:08:40,219 És Gerard megbetegszik. 170 00:08:41,019 --> 00:08:43,039 Gerard anyja a filozófiatanárral... 171 00:08:43,080 --> 00:08:45,190 Arisztotelészsel. Nézd, nézd a vadat! 172 00:08:47,149 --> 00:08:51,669 Lássuk srácok, most megyünk a planetáriumba. 173 00:08:52,029 --> 00:08:54,039 Gina, nem a görög filozófusok voltak 174 00:08:54,080 --> 00:08:56,180 az első, aki kíváncsi a csillagokra? 175 00:08:56,220 --> 00:08:57,639 Igen, igen, igen. 176 00:08:57,639 --> 00:08:58,139 Milyen szerencsés. 177 00:08:58,179 --> 00:09:00,179 Bárki nem ért egyet... 178 00:09:00,220 --> 00:09:04,080 Meglátod vele a csillagokat és a bolygókat... 179 00:09:05,100 --> 00:09:07,149 Marc és Pol. mi van veled? 180 00:09:08,620 --> 00:09:09,560 Nem, semmi. 181 00:09:09,559 --> 00:09:10,579 Semmi. 182 00:09:11,159 --> 00:09:12,019 Hmm. 183 00:09:18,620 --> 00:09:20,600 Merlí, hogy van Cosmocaixa? 184 00:09:20,940 --> 00:09:21,820 Nagyon jó. 185 00:09:21,840 --> 00:09:24,680 És Monica de Villamore, mi? Hogy van? 186 00:09:25,659 --> 00:09:27,079 Mert? 187 00:09:27,240 --> 00:09:30,090 Játssz le egy videót Monicáról meztelenül. 188 00:09:32,070 --> 00:09:32,570 - Ez egy "hüvely". 189 00:09:32,570 --> 00:09:34,060 - Ez egy "hüvely". 190 00:09:34,100 --> 00:09:35,159 (puff) 191 00:09:35,200 --> 00:09:35,700 - Ez egy kurva. 192 00:09:35,700 --> 00:09:37,210 - Fogd be, fogd be. 193 00:09:40,120 --> 00:09:42,120 (Berta) Hú, ez egy "hüvely" lesz. 194 00:09:43,129 --> 00:09:47,009 Néni, hm... Szerintem tudnod kell. 195 00:09:47,049 --> 00:09:50,669 Azt mondták nekem, hogy van egy videó rólad, ahol meztelenül jelensz meg. 196 00:09:51,009 --> 00:09:52,019 Hogy? 197 00:09:52,059 --> 00:09:56,169 Egy srác, aki veled járt a másik iskolába, továbbadta egy második osztályosnak, 198 00:09:56,210 --> 00:09:59,030 és... most már mindenki látta. 199 00:10:02,519 --> 00:10:04,429 Ez egy kurva. 200 00:10:07,019 --> 00:10:09,029 Srácok, várj egy kicsit. 201 00:10:11,620 --> 00:10:13,039 kimehetek? 202 00:10:13,340 --> 00:10:14,060 Igen, látod. 203 00:10:14,059 --> 00:10:15,419 Tania, kísérd el. 204 00:10:26,159 --> 00:10:28,179 Nos, ööö... 205 00:10:29,190 --> 00:10:32,169 már tudsz a videóról, 206 00:10:32,210 --> 00:10:35,129 Te jobban tudod, mint én, mert nem láttam, és nem is tervezem. 207 00:10:35,169 --> 00:10:38,049 És tudom, hogy a legtöbben továbbították. 208 00:10:38,700 --> 00:10:42,680 Nem engedem, hogy a tanulók magánéletével játsszanak. 209 00:10:43,519 --> 00:10:45,480 Beszélni fogok a családotokkal, 210 00:10:45,480 --> 00:10:48,560 hogy biztosan törölje a videót a mobiljáról. Hé? 211 00:10:57,149 --> 00:11:00,899 Nos, mivel videókról van szó, 212 00:11:02,039 --> 00:11:05,879 Mesélek neked egy filozófusról, akit sehol nem tanítanak meg neked. 213 00:11:06,559 --> 00:11:08,689 Még filozófia diplomán sem, 214 00:11:08,690 --> 00:11:10,710 Biztosan melyiket választod, igaz? 215 00:11:12,139 --> 00:11:15,039 Guy Debordnak hívják. 216 00:11:15,139 --> 00:11:21,169 És szerinte... a miénk a társadalom modellje... 217 00:11:22,399 --> 00:11:26,379 ami az emberek életét látványossá változtatta. 218 00:11:27,139 --> 00:11:30,159 Ennek a gondolkodónak, aki nem ismerte a közösségi hálózatokat, 219 00:11:30,159 --> 00:11:33,129 egyfajta globális képernyőn élünk 220 00:11:33,169 --> 00:11:36,079 ahol mindenki bármilyen áron láthatóvá akarja tenni magát. 221 00:11:36,399 --> 00:11:39,459 Más szóval: ha nem mutatod meg magad, akkor nem is létezel. 222 00:11:40,360 --> 00:11:42,340 Ezért az egyetlen dolog, ami számít... 223 00:11:42,340 --> 00:11:45,230 Ez az, amit kivetítünk magunkból egy képbe. 224 00:11:46,620 --> 00:11:47,750 mit gondolsz? 225 00:11:47,820 --> 00:11:51,670 Gondolod, hogy ha nem tesszük fel a képeinket az internetre, akkor nem is létezünk? 226 00:11:51,679 --> 00:11:53,759 Mindannyian fotókat teszünk közzé a Facebookon. 227 00:11:54,190 --> 00:11:57,200 én nem! én nem! Mielőtt létrehozna egy profilt a Facebookon 228 00:11:57,240 --> 00:12:00,080 Inkább egy kutyaszart adok rám! 229 00:12:00,500 --> 00:12:02,679 Nem, ne nevess, nem viccelek, nem! 230 00:12:03,340 --> 00:12:06,500 Nem szeretem, nem szeretném ennyi emberrel megosztani az életem. 231 00:12:07,000 --> 00:12:09,210 Mi ez? Látom, sok a nárcizmus! 232 00:12:10,000 --> 00:12:11,220 Mindenki posztol fotókat... 233 00:12:12,009 --> 00:12:14,230 Nézd, micsoda nyaralást töltöttem, nézd, milyen gyönyörű fiam van... 234 00:12:15,019 --> 00:12:16,218 És mit érdekel? 235 00:12:17,009 --> 00:12:19,179 Tényleg nincs más dolga, mint lefotózni az életét 236 00:12:19,220 --> 00:12:22,009 és mindenkit tanítani? 237 00:12:22,049 --> 00:12:25,079 Mi értelme annak, hogy mindig tájékozódjunk mindenről, amit csinálunk? 238 00:12:25,120 --> 00:12:28,049 Mi a fene ez? Hová tűnt a magánéletünk? 239 00:12:28,090 --> 00:12:31,009 Mi az, hogy mindenkinek meg kell mutatnia az intimitását? 240 00:12:31,009 --> 00:12:34,019 mintha vásári majmok lennénk, akik a nyilvánosság előtt harcolnának? 241 00:12:34,059 --> 00:12:38,049 Igaz, van, aki lefényképezi az elfogyasztott ételt! 242 00:12:38,090 --> 00:12:41,009 Igen, persze, arról nem is beszélve, hogy az emberek koncertre mennek 243 00:12:41,049 --> 00:12:43,120 és ahelyett, hogy megnézné, felveszi. 244 00:12:43,159 --> 00:12:46,009 Ne nézd az életet kamerán keresztül. 245 00:12:46,049 --> 00:12:49,159 És élvezze a szemével és az összes többi érzékszervével. 246 00:12:49,200 --> 00:12:53,000 A fenébe, mennyire hiányoznak a vezetékes telefonok! 247 00:12:53,039 --> 00:12:54,099 Házigazda! 248 00:12:55,090 --> 00:12:57,129 Nem hittem, hogy képes ezt megtenni velem. 249 00:12:57,169 --> 00:12:58,309 De ki rögzített téged? 250 00:12:58,600 --> 00:13:00,100 -Az exem. 251 00:13:00,419 --> 00:13:03,399 Együtt jártunk a másik suliba. Milyen undorító srác! 252 00:13:03,639 --> 00:13:06,100 Nem értem, hogy hagytam magam elragadni egy ilyen rohadéktól, mint ő? 253 00:13:06,139 --> 00:13:08,188 És szerinted ő tette? 254 00:13:09,559 --> 00:13:12,609 azt hiszem. És ha nem ő, akkor az egyik idióta barátja. 255 00:13:13,000 --> 00:13:15,090 meddig voltatok együtt? 256 00:13:16,219 --> 00:13:20,259 Két és fél év. Ő 18, én 14 éves voltam. 257 00:13:20,259 --> 00:13:21,120 Hú, milyen kicsi... 258 00:13:21,159 --> 00:13:24,110 Nos, mindig azt mondták nekem, hogy két évvel idősebbnek néz ki. 259 00:13:24,149 --> 00:13:28,179 Az a helyzet, hogy amikor el akartam hagyni, a srác megőrült, 260 00:13:28,179 --> 00:13:30,679 Megszállottá vált, és nem hagyta abba, hogy folyton üldözzön és hívjon. 261 00:13:30,679 --> 00:13:34,000 Ja, és ezért váltottál iskolát, normális. 262 00:13:34,200 --> 00:13:36,740 És most én vagyok az Àngel Guimerà középiskolai kurva. 263 00:13:37,009 --> 00:13:38,029 Nem. 264 00:13:42,840 --> 00:13:44,980 Szegény Monica. Szörnyű dolga lesz. 265 00:13:44,980 --> 00:13:47,019 Láttam őt a folyosón, és olyan arca volt... 266 00:13:47,059 --> 00:13:51,079 Ráadásul el kell viselni mindenki megjegyzéseit és kinézetét. 267 00:13:51,960 --> 00:13:54,060 Merlí, láttad Mónikát? 268 00:13:54,059 --> 00:13:56,079 Igen, igen. Nagyon érintett. 269 00:13:56,090 --> 00:13:58,090 Hagytam, hogy elmenjen Taniával. 270 00:13:58,129 --> 00:14:01,000 Kihasználtam, hogy megmagyarázzam egy filozófust 271 00:14:01,039 --> 00:14:03,149 hogy az életről mint látványról beszél. 272 00:14:04,340 --> 00:14:05,639 -Sokkal erőteljesebbnek kell lenned. 273 00:14:05,679 --> 00:14:06,679 - És annyit! 274 00:14:06,679 --> 00:14:11,000 én is így gondolom. Merlí, már tudjuk, hogy nagyon kreatív ember vagy, 275 00:14:11,049 --> 00:14:13,159 De egy ilyen témánál közvetlennek kell lenni. 276 00:14:13,200 --> 00:14:15,060 - Hagyd abba a kóborlást. 277 00:14:15,200 --> 00:14:17,160 - Ez a szó. 278 00:14:17,200 --> 00:14:20,129 Ezeket a kérdéseket szemtől szembe kell kezelni. Igaz, Mireia? 279 00:14:20,169 --> 00:14:22,089 Igen, teljesen egyetértek. 280 00:14:22,129 --> 00:14:26,029 A fiúkkal nagyon világosak a dolgok. Sem filozófusok, sem házigazdák. 281 00:14:26,070 --> 00:14:30,000 - Meg kell érteniük velük, hogy a tűzzel játszanak. 282 00:14:30,039 --> 00:14:32,860 Tűzzel. Pontos. Nagyon jó, Mireia. 283 00:14:35,200 --> 00:14:36,940 -Megyek órára. 284 00:14:37,320 --> 00:14:38,830 - (Laia) Én is. 285 00:14:48,049 --> 00:14:49,120 Mireia. 286 00:14:49,120 --> 00:14:49,810 Hogy? 287 00:14:50,029 --> 00:14:52,039 Te és Eugenio már...? 288 00:14:52,039 --> 00:14:53,219 De mit mondasz? 289 00:14:53,230 --> 00:14:57,019 Lássuk csak, itt több a hormon, mint egy gimis osztályban. 290 00:14:57,059 --> 00:14:59,019 Hajrá Merlí! 291 00:14:59,059 --> 00:15:01,149 És az igazság az, hogy tekintettel arra, hogy az élet rövid, 292 00:15:01,190 --> 00:15:03,210 Én a helyedben kihasználnám. 293 00:15:04,000 --> 00:15:06,009 Használd ki, haver. Ő is akar. 294 00:15:06,049 --> 00:15:08,059 Egyébként jobb kedvünk lesz. 295 00:15:08,679 --> 00:15:09,659 Ennyi! 296 00:15:11,210 --> 00:15:15,060 A fenébe, hogy történt, Toni, mi? Értesíteni akarja a családokat... 297 00:15:15,100 --> 00:15:16,720 - Nem küldtem videót. 298 00:15:16,720 --> 00:15:18,000 De mindenki más igen. 299 00:15:18,039 --> 00:15:20,039 Gery, ne viselkedj így, haver. 300 00:15:20,080 --> 00:15:23,020 Nem tehetsz közzé videókat meztelen lányokról. 301 00:15:23,059 --> 00:15:25,039 Ma rossz napod van, haver. 302 00:15:25,080 --> 00:15:28,000 Először az édesanyád, aki végigvezetett minket a Cosmocaixán, most pedig ez. 303 00:15:28,039 --> 00:15:31,110 Igaz, Gery, mi az anyád? Csinos, mi? Valamelyik bácsival van? 304 00:15:31,149 --> 00:15:33,100 Te seggfej vagy, vagy mi? 305 00:15:33,139 --> 00:15:36,019 Nem, nem, aki dögös, az Monica! 306 00:15:36,059 --> 00:15:39,079 Hé, hogyan fog veled történni az egész életed, meg tudom csinálni magam? 307 00:15:39,179 --> 00:15:41,139 Bassza meg! Bassza meg, tényleg, baszd meg! 308 00:15:41,179 --> 00:15:42,899 -Hé, Va, állj meg, ostya. 309 00:15:42,919 --> 00:15:45,000 -Joan az egyetlen, aki gondolkodik. 310 00:15:45,000 --> 00:15:47,240 Ha nem adná ki a videót, te lennél az első, aki kiakad. 311 00:15:49,200 --> 00:15:50,240 Egy Vladimir, egy fasz... 312 00:15:50,240 --> 00:15:52,019 ...és aludj!!! 313 00:15:52,039 --> 00:15:53,099 Nem nem...! 314 00:15:54,169 --> 00:15:56,049 miről van szó? miről van szó? 315 00:15:56,090 --> 00:15:58,240 (Juan) Ez az. Állítsd meg mindkettőt. 316 00:15:58,240 --> 00:16:00,649 Pira't! 317 00:16:02,200 --> 00:16:05,090 Te, Bruno, megölted, mi? 318 00:16:07,139 --> 00:16:10,559 Ha így belekeveredik Mónikáért, akkor hogy lesz becsapva az anyja miatt? 319 00:16:11,000 --> 00:16:12,879 El fogom mondani, mi? 320 00:16:12,879 --> 00:16:14,899 Jobb, ha elmondod Merlínek, hogy tudod. 321 00:16:15,029 --> 00:16:19,309 Menj és mondd meg neki: hé, vagy kitűnő munkát végzel, vagy eldobom az egészet. 322 00:16:32,110 --> 00:16:36,000 Szia Merlí. A Cosmocaixa nagyon jó volt. 323 00:16:36,039 --> 00:16:37,379 tetszett? 324 00:16:37,379 --> 00:16:38,019 Igen. 325 00:16:38,070 --> 00:16:41,120 És Gerard anyja magyarázata, nagyon érdekes, na. 326 00:16:41,159 --> 00:16:43,100 Csinos, mi? 327 00:16:44,110 --> 00:16:45,120 Igen. 328 00:16:45,159 --> 00:16:47,120 mi van veled? 329 00:16:47,159 --> 00:16:51,029 Láttalak téged és Ginát... 330 00:16:53,110 --> 00:16:54,620 Csókot adni neked. 331 00:16:54,620 --> 00:16:56,240 Már. És? 332 00:16:56,240 --> 00:16:59,009 Nem sokan tudják, igaz? 333 00:16:59,460 --> 00:17:02,940 Nem. És Gina jobban szereti így. Mindennél jobban, mert Gerard nem tudja. 334 00:17:03,029 --> 00:17:06,099 Persze, persze, ha nem akartam mondani semmit. 335 00:17:06,140 --> 00:17:10,190 De nehéz ilyen titkot tartani. 336 00:17:10,230 --> 00:17:12,120 Költségek. 337 00:17:17,240 --> 00:17:20,109 De nem... nem mondok semmit... 338 00:17:20,150 --> 00:17:23,050 van... hogy mondod? Amit mások helyébe helyezel. 339 00:17:23,089 --> 00:17:23,589 Empátia. 340 00:17:23,589 --> 00:17:25,220 Ez. Amiből nagyon sok van. 341 00:17:27,160 --> 00:17:29,759 De mit csináljak? Mondjam vagy ne? 342 00:17:29,799 --> 00:17:32,000 Szia, gondolkozom. 343 00:17:33,519 --> 00:17:35,299 Élvez. 344 00:17:35,440 --> 00:17:36,150 Hmm. 345 00:18:04,279 --> 00:18:07,180 Hé, nem találtalak. mit keresel itt? 346 00:18:07,180 --> 00:18:10,080 Az egyetlen hely a városban, ahol nyugodt lehetek. 347 00:18:11,980 --> 00:18:14,960 Azt mondtam Albertnek, hogy... hogy meg foglak keresni. 348 00:18:16,029 --> 00:18:18,079 Hé, loptunk néhány mikroszkópot, vagy mi? 349 00:18:19,029 --> 00:18:22,099 Viccelek... csak arra az esetre volt... hátha mersz. 350 00:18:23,640 --> 00:18:26,700 A videóval kapcsolatban szeretném, ha tudná, hogy nem küldtem el senkinek. 351 00:18:27,029 --> 00:18:29,009 Igen, de láttad, igaz? 352 00:18:29,049 --> 00:18:32,180 Kicsit... de abbahagytam a nézést, amikor megláttam, hogy miről van szó. 353 00:18:32,220 --> 00:18:35,009 Igazán! Igazán! 354 00:18:35,299 --> 00:18:37,269 Ha mindenki úgy csinálta volna, mint te... 355 00:18:39,319 --> 00:18:43,379 Mi történt a múzeumban... mit tudok én... 356 00:18:43,380 --> 00:18:46,050 Annyira jók voltunk, hogy... 357 00:18:46,049 --> 00:18:48,210 Gerard, ez ugyanaz. Jelenleg nagyobb problémáim vannak. 358 00:18:49,000 --> 00:18:52,170 Igaz, hogy az exed készítette rólad a videót? 359 00:18:52,720 --> 00:18:54,730 Ha akarsz, ne válaszolj. 360 00:18:55,029 --> 00:18:58,009 Igen, úgy tűnik, a szar utánam van. 361 00:18:58,049 --> 00:19:01,139 Amikor vágni akartam, megőrült. Mindenhová követett. 362 00:19:01,180 --> 00:19:04,100 Egyik nap este hazajöttem és az ajtóban várt rám. 363 00:19:04,140 --> 00:19:07,130 Micsoda idióta! Most, hogy elfelejtetted, és megjelenik a videó. 364 00:19:07,170 --> 00:19:09,150 És mindenki látta. 365 00:19:09,190 --> 00:19:12,170 Monica, ne hallgass az emberekre. Nagy néni vagy. 366 00:19:12,210 --> 00:19:15,069 Nagyon szeretlek az első naptól fogva. 367 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 Legközelebb... figyeld, mit csinálsz. 368 00:19:19,000 --> 00:19:21,160 Ne hagyd, hogy úgy csináld ezeket a videókat, mintha... 369 00:19:21,210 --> 00:19:23,230 Mint mit. 370 00:19:24,019 --> 00:19:27,029 Nem, úgy értem... veszélyes, igaz? Nagynéninek lenni... 371 00:19:27,759 --> 00:19:29,240 - Nagynéninek lenni? 372 00:19:29,240 --> 00:19:31,000 -Szóval fiú létemre is. 373 00:19:31,039 --> 00:19:35,019 De persze ha ezt csinálod, úgy nézel ki, mint egy ribanc és... 374 00:19:35,059 --> 00:19:37,200 és nem, nem vagy ribanc, nem vagy ribanc, tényleg! 375 00:19:37,240 --> 00:19:41,049 De persze, ha így tesz, nem néz ki jól. Elcsesztem, igaz? 376 00:19:41,900 --> 00:19:44,759 Te egy idióta vagy, Gerard! 377 00:19:46,299 --> 00:19:49,299 És Gerard, akiről azt gondolják, hogy feleségül veszi Villamore-t? 378 00:19:49,299 --> 00:19:51,450 Bruno, nagyszerű, amit az előbb mondtál! 379 00:19:52,029 --> 00:19:53,649 -Nincs órád? 380 00:19:54,859 --> 00:19:57,829 Nos, mit keresel itt? Szerelmes a középiskolába? 381 00:19:58,200 --> 00:20:02,039 Mit bántunk, Santi? Nem szeretsz minket, vagy mi? 382 00:20:03,099 --> 00:20:05,259 Arról a videóról beszélgettünk, amelyen Monica meztelenül látható. 383 00:20:05,359 --> 00:20:07,279 Nem te küldted? 384 00:20:07,279 --> 00:20:10,259 Látom, te lettél a vicces a csoportban. 385 00:20:14,190 --> 00:20:17,870 Micsoda csali!!! De hogy vagy, haver? 386 00:20:19,089 --> 00:20:22,009 Ugyanaz, ugyanaz, mást ne mondj. Viszlát! 387 00:20:23,000 --> 00:20:27,880 Szar 18 éves lányoktól! Meg tudod mondani, mi a fenét járnak a fejükben? 388 00:20:28,960 --> 00:20:30,620 -Mi a baj, Mireia? 389 00:20:30,619 --> 00:20:32,039 -A gyerekeim bébiszittere. 390 00:20:32,039 --> 00:20:34,079 Most azt mondja, hogy nem tud elmenni a gyerekekért az iskolába. 391 00:20:34,130 --> 00:20:37,050 Hogy volt időpontja az orvoshoz, és mostanáig nem emlékezett. 392 00:20:37,089 --> 00:20:38,439 -De nem tudsz értesíteni egy családtagot sem? 393 00:20:38,440 --> 00:20:40,080 -Ma a szüleim távol vannak. 394 00:20:40,130 --> 00:20:42,150 És egy másik szülő az iskolában? 395 00:20:42,190 --> 00:20:44,210 Elhagytam a házkulcsomat, drágám. 396 00:20:45,000 --> 00:20:47,559 Vedd az enyémet. Hé, ha akarod, megyek. 397 00:20:47,680 --> 00:20:48,580 -Nem, nem... köszönöm. 398 00:20:48,700 --> 00:20:50,140 -És a férjed? Nem mehet? 399 00:20:50,180 --> 00:20:51,190 Művek. 400 00:20:51,230 --> 00:20:55,220 Neked is. Talán jobb, ha egy órával korábban indul el a munkából. 401 00:20:56,009 --> 00:20:57,119 - Kérdezd meg tőle. 402 00:20:57,119 --> 00:20:58,699 -Nem, nem, nem akarom őt zavarni. 403 00:21:00,259 --> 00:21:02,019 -Nem a te gyerekeid is? 404 00:21:02,859 --> 00:21:04,219 -Miért nem fogsz kuss, Eugeni? 405 00:21:04,980 --> 00:21:08,000 Ne szólj bele olyan családi történetekbe, amiket nem ismersz! 406 00:21:21,019 --> 00:21:23,180 A következő kiránduláson velünk jössz. 407 00:21:23,220 --> 00:21:26,029 És meg vagyok róla győződve, hogy hamarosan ez lesz. 408 00:21:26,069 --> 00:21:30,029 Nagyon rossz ötlet, hogy itt lehettem. Nagyon rossz ötlet. Visszajövünk. 409 00:21:30,069 --> 00:21:32,118 Mert? Igen, itt csodálatosan kihasználtak bennünket. 410 00:21:32,160 --> 00:21:35,000 Nézze, a következő turista, aki elhalad mellettünk, ki lesz tévedve. 411 00:21:35,039 --> 00:21:37,049 Nem szeretem, ha rám néznek. 412 00:21:37,089 --> 00:21:40,129 Bassza meg. Nézd édesem, tudom, hogy sokat szenvedsz... 413 00:21:40,170 --> 00:21:44,009 és azt hiszed, hogy mindenki téged keres, de figyelmesen hallgass rám: 414 00:21:44,049 --> 00:21:46,000 Biztosíthatlak, hogy senki sem néz rád. 415 00:21:46,039 --> 00:21:49,119 Vedd a fejedbe: senki sem néz rád. 416 00:21:54,049 --> 00:21:55,750 Sok kézi munkát kell végeznie, igaz? 417 00:21:56,119 --> 00:21:57,179 mit mondasz?! 418 00:21:57,180 --> 00:21:58,279 Hogy meghámozod, hogy meghámozod. 419 00:21:58,279 --> 00:22:00,059 Tudom, nem kell elmondanod! 420 00:22:00,099 --> 00:22:01,879 Velem sem kell így beszélned. 421 00:22:01,880 --> 00:22:03,120 Nem n'hi ha port tante. 422 00:22:03,160 --> 00:22:05,090 Nincs azzal semmi baj, ha lehúzod, ugye? 423 00:22:05,130 --> 00:22:08,050 A legtöbb ember, aki elhalad az utcán, általában nem dumál. 424 00:22:08,089 --> 00:22:10,109 Nem látod, hogy mindenki rossz arcot vág? 425 00:22:10,150 --> 00:22:11,370 vagy már? 426 00:22:12,619 --> 00:22:14,169 Tudod, ki a nagyon dögös? 427 00:22:14,839 --> 00:22:16,789 Az anyád. 428 00:22:17,119 --> 00:22:21,299 De mi a fenét csinálsz? Biztos nem próbálkozol semmivel, igaz? 429 00:22:21,299 --> 00:22:23,339 Én, egy diák anyjával?, nem soha, soha. 430 00:22:23,339 --> 00:22:26,579 Amúgy nekem semmi hasznom nem lenne. Anyukádnak már van barátja, az biztos. 431 00:22:26,579 --> 00:22:28,589 mit mondasz? Nézd, indulunk. 432 00:22:29,009 --> 00:22:30,190 Gyerünk, gyerünk! 433 00:22:30,230 --> 00:22:34,019 Könnyű, könnyű, engedj el. Te egyedül. Engedj el engem. 434 00:22:34,059 --> 00:22:37,029 Gyerünk, Ivan, engedj el. Apránként gyerünk, egyedül. 435 00:22:38,150 --> 00:22:42,019 Nézd, édesanyád mostanában vidámabb, szebb. 436 00:22:42,059 --> 00:22:45,039 Biztos vagyok benne, hogy története van. örülök. Te nem? 437 00:22:45,079 --> 00:22:48,079 Nem, a fenébe! Aki velem él, az csak velem van és nem marad senkivel! 438 00:22:48,119 --> 00:22:51,139 Igen, ember, igen. A gyerekek azt hiszik, hogy az apák és az anyák hozzájuk tartoznak. 439 00:22:51,180 --> 00:22:54,070 Hát nem. Az apáknak és anyáknak saját életük van. 440 00:22:54,109 --> 00:22:58,009 Van szexuális életünk, vannak vágyaink... Anyád baszik! 441 00:22:58,049 --> 00:23:00,079 Be tudod fogni a fenébe? 442 00:23:01,000 --> 00:23:02,480 És boldog vagy, látom. 443 00:23:02,980 --> 00:23:04,519 Engem is zavar. 444 00:23:04,960 --> 00:23:07,160 Nem hiszem el. Nem érted, hogy nem akarom, hogy Gerard tudjon semmit? 445 00:23:07,200 --> 00:23:11,090 Igen, igen, tisztában vagyok vele, de nem számítottam arra, hogy Marc meglát minket. 446 00:23:11,799 --> 00:23:12,299 Köszönöm. 447 00:23:12,299 --> 00:23:14,899 Nem tudom elmagyarázni Gerardnak! 448 00:23:15,200 --> 00:23:16,080 Miért ne? 449 00:23:16,500 --> 00:23:18,000 Nincs felkészülve. Túl korai. 450 00:23:18,049 --> 00:23:20,069 Édesapja nemrég hagyott el minket. 451 00:23:20,109 --> 00:23:21,129 És? 452 00:23:21,170 --> 00:23:23,170 apránként szeretném elmagyarázni neked... 453 00:23:23,210 --> 00:23:27,940 Igen, és hogyan szeretnéd csinálni? Apránként elmondod neki a nevemet? 454 00:23:27,940 --> 00:23:29,160 Ne dumálj velem, Merlí! 455 00:23:29,210 --> 00:23:33,079 Gerard tudja, hogy együtt vagy valakivel, igaz? Hát ennyi. 456 00:23:33,119 --> 00:23:35,159 Mit számít, hogy én vagyok az, vagy valaki más? 457 00:23:35,200 --> 00:23:38,100 Talán még fel is izgat. Én vagyok a kedvenc tanárod. 458 00:23:38,140 --> 00:23:40,180 Gerard csodál téged, pontosan ezért. 459 00:23:40,220 --> 00:23:44,100 Ha tudja, hogy együtt vagyunk, akkor a vezetékei átmennek, ismerem őt. 460 00:23:44,140 --> 00:23:47,660 Elegem van abból, hogy egy tinédzser elzálogosítja a kapcsolatunkat. 461 00:23:47,660 --> 00:23:50,019 Eddig szereted az underground dolgokat... 462 00:23:50,069 --> 00:23:52,139 Már fáradt vagyok, mert látom, hogy kihasználod magad. 463 00:23:52,180 --> 00:23:55,039 Nem mondok semmit Gerardnak, Merlí. 464 00:23:55,079 --> 00:23:57,079 Mi történhet vele? 465 00:23:57,119 --> 00:24:00,000 Olyan traumát okoznál neki, ami soha többé nem fogja felemelni a fejét, szegény? 466 00:24:00,039 --> 00:24:04,029 Túlságosan elkényezteted őt. Gerard többet szop a te melledből, mint én! 467 00:24:13,099 --> 00:24:16,039 Hello, milyen volt Merlível? 468 00:24:18,029 --> 00:24:19,210 mi a baj? 469 00:24:22,000 --> 00:24:23,240 mit beszéltél meg? 470 00:24:27,880 --> 00:24:29,880 haragszol rám? 471 00:24:35,140 --> 00:24:40,020 Nem ezek miatt a hírek miatt, amelyeket olvastál, 472 00:24:40,019 --> 00:24:41,039 Mi nyomott le? 473 00:24:41,089 --> 00:24:44,119 Tudom, hogy feldühít, hogy olyan dolgokat olvasok, amelyek nem érdekelnek. 474 00:24:44,160 --> 00:24:48,040 De ne aggódj, nem olvastam olyat, ami feldühíthetne. 475 00:24:48,079 --> 00:24:50,149 Szerinted muszáj így beszélned velem? 476 00:24:50,190 --> 00:24:51,180 -Hogy beszéljek veled? 477 00:24:51,180 --> 00:24:52,720 -Bizonyára nem ilyen hangnemben. 478 00:24:53,029 --> 00:24:54,039 - Bassza meg!! 479 00:24:54,039 --> 00:24:56,039 -Ivan, idegesítesz. 480 00:24:56,039 --> 00:24:58,139 Igen? Biztos vagyok benne, hogy van módja megnyugtatni magát. 481 00:25:04,160 --> 00:25:05,220 - Nagyon jó osztály 482 00:25:05,220 --> 00:25:06,200 -Köszönöm. 483 00:25:06,539 --> 00:25:07,039 Viszlát. 484 00:25:07,160 --> 00:25:07,940 Viszlát. 485 00:25:09,140 --> 00:25:13,000 Finoman és karcsúak, mi, a táncpartnereid? 486 00:25:13,039 --> 00:25:14,700 Nos, most minden nap jössz, igaz? 487 00:25:14,980 --> 00:25:16,860 Hadd játsszam az odaadó apát, ember. 488 00:25:17,079 --> 00:25:19,119 Nem csak téged láttalak. Legfeljebb elkötelezett tanár. 489 00:25:19,160 --> 00:25:22,170 Jó volt, amit ma Monicáról mondtál az órán. 490 00:25:23,029 --> 00:25:24,269 Hogy van? 491 00:25:24,880 --> 00:25:25,840 Érintett. 492 00:25:26,259 --> 00:25:27,920 El fog múlni. 493 00:25:28,640 --> 00:25:31,620 Remélem nem teszel fel képeket a farkadról az internetre. 494 00:25:31,619 --> 00:25:34,619 Apu! Muszáj ezeket itt elmondani? 495 00:25:34,700 --> 00:25:38,160 Nem, nem, figyelj, a szex sokkal érdekesebb kamerák nélkül, oké? 496 00:25:38,200 --> 00:25:40,420 Még mindig Laiával vagy? 497 00:25:40,420 --> 00:25:42,019 Nem, egy másik nővel vagyok. 498 00:25:42,059 --> 00:25:44,059 Ő nem tanár, ugye? 499 00:25:44,099 --> 00:25:46,149 Nooooo, kizártam a tanári csoportot. 500 00:25:47,220 --> 00:25:48,500 És ki az? 501 00:25:48,859 --> 00:25:50,659 Türelem, hmm?, megmondom. 502 00:25:51,000 --> 00:25:55,079 Szegény asszony. Minden nap elviselve téged. Miért nem mondod meg, ki az? 503 00:25:55,119 --> 00:25:58,059 Basszus, mert diszkréten hordom. 504 00:25:58,099 --> 00:26:00,129 Világos. Egy olyan diszkrét ember, mint te... 505 00:26:00,170 --> 00:26:03,050 Várj, nem áll kapcsolatban semmilyen diákkal, ugye? 506 00:26:03,089 --> 00:26:04,699 Mondd, hogy nem vagy kiskorúval! 507 00:26:04,700 --> 00:26:06,019 Nyugalom, nyugalom. 508 00:26:06,069 --> 00:26:08,049 Benned és bennem van valami közös: 509 00:26:08,089 --> 00:26:11,039 Soha nem találsz minket az ágyban egy 16 éves lánnyal. (nevet) 510 00:26:11,079 --> 00:26:14,599 "Ó, helló, te Mónika vagy, igaz? Ez nagyszerű, végre találkoztunk..." 511 00:26:15,119 --> 00:26:17,139 Ezért vagy ilyen? 512 00:26:17,180 --> 00:26:20,060 Izgatott voltam, hogy találkozhattam Monicával, Gerarddal. 513 00:26:20,099 --> 00:26:22,679 Anya, nem láttad, hogy rájött, hogy te és én beszéltünk róla? 514 00:26:23,029 --> 00:26:26,589 végzetes voltam. Igaz, hogy nem megyek oda a sráchoz, akivel randizol, és nem mondok neki semmit? 515 00:26:27,220 --> 00:26:28,680 Nem, mert nem tudod, ki az... 516 00:26:28,740 --> 00:26:30,079 nem akarom tudni. 517 00:26:30,079 --> 00:26:31,099 Nem szólok bele a történeteidbe! 518 00:26:31,140 --> 00:26:34,170 Egy kicsit igen, mert tudod, hogy valakivel vagyok, de nem akarsz tudni semmit. 519 00:26:34,210 --> 00:26:37,150 És nem hagysz nekem szabadságot. Talán szeretném, ha találkoznál. 520 00:26:37,190 --> 00:26:40,059 Nos, nem akarok találkozni ezzel a sráccal, oké? Nagyon megkarcol! 521 00:26:40,099 --> 00:26:42,109 Hogy el akarsz menni egy pasival? 522 00:26:42,150 --> 00:26:45,090 Menj csak, de ne adj nekem bemutatkozást vagy szart, oké? 523 00:26:45,130 --> 00:26:46,910 Mi van, ha amikor találkozol vele, tetszel neki? 524 00:26:47,319 --> 00:26:49,039 Már, mint az apa, igaz? 525 00:26:49,079 --> 00:26:51,089 Mennyire szerettük őt, 526 00:26:51,130 --> 00:26:54,230 Hogy azt hittük, hogy... nem tudom... a családja, 527 00:26:55,460 --> 00:26:58,309 és nézd... fenekünkbe ütött! 528 00:27:19,740 --> 00:27:22,680 (Miriam) Mi van veled, Iván? Tegnap óta nem beszéltél velem. 529 00:27:23,319 --> 00:27:25,379 Nem értem, mit tettem, mit mondtam. 530 00:27:26,180 --> 00:27:29,480 Akarsz beszélni, kérlek? Nem akarom, hogy újra elnémulj! 531 00:27:34,440 --> 00:27:36,460 Kinyitom a bárt. 532 00:27:37,640 --> 00:27:39,640 A bárban... persze... 533 00:27:40,119 --> 00:27:42,079 mit mondtál? 534 00:27:42,119 --> 00:27:45,559 Nem kell titkolnod, ha találkozol valakivel. 535 00:27:50,140 --> 00:27:52,150 Tudom, hogy van barátod. 536 00:27:53,339 --> 00:27:54,759 - Ki mondta neked? 537 00:27:54,759 --> 00:27:56,660 -Ah, szóval igaz. 538 00:27:57,150 --> 00:28:00,180 Hát nézd, igen. Találkoztam valakivel. el akartam mondani, de... 539 00:28:00,220 --> 00:28:03,100 Hazaviszi? Megmondod neki, hogy legyen apa, vagy mi? 540 00:28:03,140 --> 00:28:04,700 -Igen, csak mostanában ismertük egymást... 541 00:28:04,700 --> 00:28:06,100 -Ah, szóval nem is ismered. 542 00:28:06,140 --> 00:28:09,150 Tökéletes, a fenébe is, az elsővel mentél, ami történt. 543 00:28:09,190 --> 00:28:12,140 Biztosan egy felakasztott szar. Mi az a bár vásárló? 544 00:28:12,180 --> 00:28:16,279 A fenébe anya, egyedül vagyok itthon bezárva, és meg fogsz szarni!! 545 00:28:17,190 --> 00:28:20,000 Baszkolni kell. 546 00:28:20,039 --> 00:28:22,720 Minden jogom megvan ahhoz, hogy elmenjek egy kicsit szórakozni. 547 00:28:23,279 --> 00:28:25,180 Eleget kibírtalak ezekben a hónapokban. 548 00:28:25,190 --> 00:28:29,029 Elviseltem a szagokat, a mániáitokat és a paranoiáitokat! 549 00:28:29,069 --> 00:28:32,000 Van fogalmad arról, hogy milyen ez egy anyának?! 550 00:28:32,680 --> 00:28:35,539 És ráadásul a gyerek nem akar pszichológushoz menni. 551 00:28:35,579 --> 00:28:39,629 Én vagyok az, akinek szükségem van pszichológusra, de nem engedhetem meg magamnak. 552 00:28:43,960 --> 00:28:47,000 Ha keserűen akarsz itt éveket tölteni, csináld magad. 553 00:28:47,599 --> 00:28:50,459 De nem engedem, hogy tönkretegye az életem. 554 00:29:15,079 --> 00:29:18,399 Ez a néni napról napra egyre jobban "pivonáz". 555 00:29:18,920 --> 00:29:20,720 Már nincs az apáddal, igaz? 556 00:29:20,980 --> 00:29:21,920 honnan tudod? 557 00:29:22,000 --> 00:29:24,089 Apádnak van másik barátnője, igaz? 558 00:29:24,130 --> 00:29:27,110 Tegnap megkérdeztem, és azt mondta, hogy igen, de nem mondta meg, ki ő. 559 00:29:27,150 --> 00:29:31,040 Ugyanaz, ott van. Jövő héten leszel 18 éves, igaz? 560 00:29:31,039 --> 00:29:33,019 Basszus, emlékszel...? 561 00:29:33,059 --> 00:29:35,179 Csinálhatnánk egy jó bulit. Vilaseca! 562 00:29:35,220 --> 00:29:38,140 Nem tudom, hogy szeretek-e bulizni. Ezzel a nagymamámtól... 563 00:29:38,180 --> 00:29:41,120 Éppen ellenkezőleg. Pokoli bulit kellene rendeznünk, nem gondolod? 564 00:29:41,160 --> 00:29:42,800 Igen... De hol csináljuk? 565 00:29:42,799 --> 00:29:44,059 Bárhol is van, ugyanaz... 566 00:29:44,099 --> 00:29:45,579 -Éreztem, hogy "buli" van itt? 567 00:29:45,579 --> 00:29:47,139 - El akarok fogni egy vak embert... 568 00:29:47,180 --> 00:29:50,220 Mindenki figyelem, a fiam vak embert akar elkapni! 569 00:29:51,009 --> 00:29:53,170 Minden Isten remegjen! Marco, gyere ide. 570 00:29:53,210 --> 00:29:57,049 Gondolkoztam azon, amit tegnap mondtál... 571 00:29:57,089 --> 00:30:00,990 és szeretném, ha tudnád, hogy nem fogom megmondani, mit kell tenned. 572 00:30:03,599 --> 00:30:06,579 De akkor amit láttam... megmagyarázható? 573 00:30:11,359 --> 00:30:14,279 (Toni) Óránként jártam, hogy a közösségi hálózatokról beszéljek velük. 574 00:30:14,279 --> 00:30:17,119 (Gloria) Úgy tűnik, semmi sincs a fejükön, ezek a gyerekek. 575 00:30:17,119 --> 00:30:20,049 Küldtem egy e-mailt a szülőknek, hogy naprakészek legyenek. 576 00:30:20,059 --> 00:30:21,619 - Lássuk, van-e haszna. 577 00:30:22,019 --> 00:30:24,539 -Aki miatt szenvedek, az Monica. 578 00:30:24,539 --> 00:30:27,589 Kihagyott néhány órát... és értem, huh. 579 00:30:28,019 --> 00:30:32,180 Most beszéltem vele, és... Nem tudom, nem látom őt túl kedvesnek. 580 00:30:33,039 --> 00:30:35,019 Mireia, beszéltél? 581 00:30:35,059 --> 00:30:36,119 -Nem. Nem nem. 582 00:30:36,119 --> 00:30:39,659 - (Toni) És te Eugenio? Mónikával? 583 00:30:40,700 --> 00:30:41,940 -Találtál tegnap kengurut? 584 00:30:42,299 --> 00:30:44,019 -A végén tudtam lovagolni. 585 00:30:44,069 --> 00:30:45,079 Köszönöm. 586 00:30:48,019 --> 00:30:50,079 (Toni) Hé, Merlí, jó reggelt. 587 00:30:50,119 --> 00:30:53,149 Te vagy Monica tanára, miért nem beszélsz vele? mit gondolsz? 588 00:30:53,190 --> 00:30:55,269 Igen, már gondolkodtam rajta. 589 00:30:55,359 --> 00:30:56,000 Nagyon jó. 590 00:30:56,109 --> 00:30:58,029 Tedd tapintatosan. 591 00:30:58,069 --> 00:31:00,769 Érintés? Mi történik? Nincs tapintatom? 592 00:31:01,049 --> 00:31:04,649 Mireia, te, aki jól ismersz, nincs tapintat? 593 00:31:05,029 --> 00:31:06,049 NXT! 594 00:31:06,089 --> 00:31:10,079 Nem tudom, hogyan tudsz megbízni bennem, Toni. 595 00:31:19,359 --> 00:31:21,379 Hogy? Ennek az egésznek sokáig kell tartania? 596 00:31:21,720 --> 00:31:23,720 De tudod, mit tettek velem? 597 00:31:24,109 --> 00:31:26,549 Naiv vagy, Monica de Villamore. 598 00:31:26,700 --> 00:31:27,740 Úgy értem, az én hibám? 599 00:31:27,740 --> 00:31:30,079 hagytad magad felvenni meztelenül 600 00:31:30,079 --> 00:31:32,079 és azt remélted, hogy soha senki nem fogja használni ezeket a képeket? 601 00:31:32,130 --> 00:31:34,120 Úgy tűnik, engem hibáztatsz! 602 00:31:34,160 --> 00:31:37,200 Monica, figyelj jól, és felejtsd el a keresztény bűntudatot. 603 00:31:37,240 --> 00:31:41,049 Csak az a felelős, aki ezt a videót küldte. 604 00:31:41,089 --> 00:31:43,089 És mindazok, akik továbbították. 605 00:31:43,130 --> 00:31:45,240 De szeretném, ha megtanulnád, hogy ne fedd fel a magánéletedet. 606 00:31:46,029 --> 00:31:49,200 Az ő korában, amikor nem biztos, hogy bármit is kibaszott, ha nincs előtte kamera 607 00:31:49,240 --> 00:31:53,029 Már tudnod kell, hogy nyilvánvaló kockázat az ilyen típusú videók készítése. 608 00:31:53,069 --> 00:31:56,039 Látod, mennyi barom van mindenhol. 609 00:31:56,109 --> 00:31:58,139 Tanulnod kell ebből a rossz tapasztalatból. 610 00:31:58,180 --> 00:32:00,140 Ha nem, akkor újra megtörténik veled. 611 00:32:00,180 --> 00:32:04,029 És ha egyszer világossá válik, hogy veszélyes a melleit rögzíteni, 612 00:32:04,069 --> 00:32:06,089 Emelt fővel mész vissza az osztályba. 613 00:32:06,130 --> 00:32:09,020 (Fúj) Hogy akarod, hogy visszamenjek az órára? 614 00:32:09,059 --> 00:32:12,000 Ha nem is nézhetek az arcodba, Merlí. 615 00:32:12,039 --> 00:32:14,019 Ettől szégyellem magam. 616 00:32:15,019 --> 00:32:17,039 Ráadásul a legtöbben elküldték a videót. 617 00:32:18,940 --> 00:32:20,220 Kihagyhatom az órádat? 618 00:32:20,420 --> 00:32:21,820 Nem voltál ennyire érett? 619 00:32:21,920 --> 00:32:25,240 Nos, ne úgy reagálj, hogy elbújsz, mint egy kislány. 620 00:32:29,210 --> 00:32:35,120 Nézd meg. Csak ha nem mondom el, az idegesíteni fogja... és nem szeretem. 621 00:32:35,119 --> 00:32:36,379 Mit tegyünk? Mondjuk neki? 622 00:32:36,619 --> 00:32:38,099 Ó, nem tudom, haver. 623 00:32:38,099 --> 00:32:41,019 Nos, te beszélj vele, én pedig Brunóval. Igen? 624 00:32:41,019 --> 00:32:42,099 megy! 625 00:32:58,799 --> 00:32:59,829 Hogy? 626 00:33:00,009 --> 00:33:01,039 szia 627 00:33:05,539 --> 00:33:10,549 Nézd...anyádat...tegnap, 628 00:33:12,680 --> 00:33:15,259 nagyon izgatott volt, igaz? 629 00:33:15,680 --> 00:33:18,460 Nem tudom, mint mindig, igaz? 630 00:33:23,069 --> 00:33:26,139 Merlível... nagyon... nagyon jó hangulata van, igaz? 631 00:33:27,380 --> 00:33:31,300 Ismeri az anyámat, aki a kurva napot azzal tölti, hogy a tanárokkal beszélget. 632 00:33:31,420 --> 00:33:33,259 Fájdalom, ember. 633 00:33:33,259 --> 00:33:37,230 De ne beszélj nekem anyámról, halálra beteg vagyok, ember! 634 00:33:37,319 --> 00:33:40,740 Tudod, mi ütötte meg a Cosmocaixát? Előttem mutatkozott be Monicának. 635 00:33:41,009 --> 00:33:42,069 A francba, haver... 636 00:33:42,109 --> 00:33:46,109 Aztán a legrosszabb az, hogy elrontom Mónikát... 637 00:33:46,160 --> 00:33:46,660 -Mit mondasz? 638 00:33:46,660 --> 00:33:48,160 -Igen, de a pokolba sodort. 639 00:33:48,200 --> 00:33:51,160 A helyzet az, hogy a Cosmocaixa nem jó hely a kikapcsolódásra. 640 00:33:51,200 --> 00:33:53,240 Vagy igen, nem? Mert... 641 00:33:54,029 --> 00:33:57,139 Ne nézd, tudod mi a probléma? Nincs szerencsém a nénikhez. 642 00:33:57,180 --> 00:34:02,190 Ennyi, nem történik semmi. Talán Mónica szereti a szakállas pasikat. 643 00:34:02,230 --> 00:34:05,089 És persze semmiféleképpen nem fogok kibaszott szakállat növeszteni. 644 00:34:05,130 --> 00:34:07,160 Tisztán érted, mert nincs hajad. 645 00:34:07,200 --> 00:34:09,099 Átkozott élet, haver. 646 00:34:09,139 --> 00:34:12,139 30 éves leszek, és még mindig ez a kibaszott baba arcom. 647 00:34:16,039 --> 00:34:19,000 És most már nem angolként van Laiával, hanem valaki mással. 648 00:34:19,039 --> 00:34:21,159 Ó, de milyen jó hangulat az apáddal, igaz? 649 00:34:21,199 --> 00:34:23,089 Igen, mostanában jól vagyunk... 650 00:34:23,130 --> 00:34:25,130 Beszélhetnék Brunóval egy pillanatra? 651 00:34:25,170 --> 00:34:26,260 Igen, persze, igen. 652 00:34:26,260 --> 00:34:27,760 Gyerünk, Bruno. 653 00:34:29,659 --> 00:34:32,629 Aaa... Azért mondom ezt neked, mert nem akarom, hogy mástól megtudd. 654 00:34:33,400 --> 00:34:36,280 Apád kibaszott Gerard anyja. 655 00:34:43,159 --> 00:34:45,179 Lő a farkad. Egyszerűen nem értem. 656 00:34:45,219 --> 00:34:48,069 Nincs több anya vagy mi? Azt hittem megnyugodtál. 657 00:34:48,110 --> 00:34:50,670 Egy kolléga édesanyjával kellett összejönnie? 658 00:34:51,000 --> 00:34:54,110 Már ott tartunk. Nézd, amikor hallom, hogy így beszélsz, migrénem lesz. 659 00:34:54,150 --> 00:34:58,740 Lusta vagyok megindokolni, amit a magánéletemben csinálok. 660 00:34:58,739 --> 00:35:00,759 De mi a fenét csinálsz ezzel a csajjal? 661 00:35:01,010 --> 00:35:03,860 Szomorú, apa, ez... ez Danteszk! 662 00:35:03,860 --> 00:35:06,039 Hogy világos legyen számodra. Azzal vagyok, akivel akarok. 663 00:35:06,090 --> 00:35:08,140 És ha nem találja megfelelőnek, akkor be van tévedve. 664 00:35:08,179 --> 00:35:11,579 Vagy nincs szabadságod, hogy azt basszod, akit akarsz, igaz? 665 00:37:09,139 --> 00:37:13,159 -- SENKI NÉZ RÁD -- 666 00:37:39,050 --> 00:37:42,789 Ivan, mi történt? Minden rendben? Egyedül jöttél? 667 00:37:43,559 --> 00:37:46,480 Ha akarod, hazahozhatod a barátodat, nem érdekel. 668 00:37:48,000 --> 00:37:50,019 De később, mi? 669 00:37:51,099 --> 00:37:53,920 Nem kell barátot vinnem. 670 00:38:04,000 --> 00:38:06,110 De ha egy nap megteszem, semmi sem fog történni. 671 00:38:06,480 --> 00:38:08,500 És el tudod fogadni. 672 00:38:12,719 --> 00:38:16,669 Számomra az a fontos, hogy egyszer újra iskolába járhass. 673 00:38:18,159 --> 00:38:22,639 Bízom benned... Tudom, hogy sikerülni fog. 674 00:38:29,090 --> 00:38:32,070 Bruno! Minden jó? 675 00:38:32,110 --> 00:38:35,240 Igen, az apám kibaszotta Gerard anyját, de oké. 676 00:38:36,030 --> 00:38:37,500 -Hogy? Az apád...? 677 00:38:37,500 --> 00:38:39,159 -Pol már elmondta, hogy beszélt. 678 00:38:39,159 --> 00:38:40,699 -Igen. Láttad őket? 679 00:38:40,699 --> 00:38:42,079 -Az elárasztott erdőben. 680 00:38:42,079 --> 00:38:43,259 -A Cosmocaixába? 681 00:38:43,260 --> 00:38:44,800 -Hol van a mostohaöcsém? 682 00:38:44,800 --> 00:38:47,100 Nem, ne mondj semmit Gerardnak. Monica nagyon karcos. 683 00:38:47,139 --> 00:38:50,000 Hagyjuk, hogy egy kicsit megnyugodjon, és mondjuk el neki. Rendben? 684 00:38:50,039 --> 00:38:52,190 Nem mondunk el semmit. Ráadásul Gery nagyon-nagyon paranoiás. 685 00:38:52,420 --> 00:38:53,880 - Bármit a családért. 686 00:38:53,920 --> 00:38:57,430 - Ez nagyon erős, ez egy vicc... 687 00:39:02,239 --> 00:39:05,009 Nincs osztályod? 688 00:39:05,050 --> 00:39:06,210 Nem. 689 00:39:07,000 --> 00:39:12,199 Eeee... Gina, gondolkodtam, és azt hiszem, jobb... 690 00:39:12,340 --> 00:39:16,059 Hagyjuk ezt a pszeudo-kapcsolatot, ami köztünk van. 691 00:39:16,059 --> 00:39:17,579 Ahogy...? 692 00:39:17,579 --> 00:39:19,719 Bruno is tudja már. 693 00:39:20,090 --> 00:39:22,200 Világossá tettem neki, hogy ha nem tetszik, csessze el. 694 00:39:22,239 --> 00:39:26,519 de aztán arra gondoltam... "Mi van velem? Tetszik?" 695 00:39:27,179 --> 00:39:29,199 És a válasz: nem. 696 00:39:29,239 --> 00:39:32,039 Nem csak, hogy nem szeretem, de elegem is van belőle. 697 00:39:32,079 --> 00:39:35,119 Basszus, nagyon jó, hogy mindezt elmondod... Milyen őszinte, igaz? 698 00:39:35,159 --> 00:39:37,899 Amikor bezártad a vendégszobát 699 00:39:37,900 --> 00:39:40,039 Úgy tűnt, téged nem érdekel, hogy el kell rejtőznünk. 700 00:39:40,079 --> 00:39:43,239 Igen, bevallom, vicces volt számomra az a dolog. De már fáradt vagyok. 701 00:39:44,030 --> 00:39:46,120 És még inkább most, hogy tudom, láttak minket. 702 00:39:46,159 --> 00:39:47,519 De Gerard nem tud semmit, igaz? 703 00:39:47,880 --> 00:39:49,539 Nyugi, nem tud semmit. 704 00:39:50,110 --> 00:39:52,190 Nézd, Gina, amikor csak akarsz velem lenni... 705 00:39:52,230 --> 00:39:55,650 Anélkül, hogy a fia elhaladna előttünk, hívjon. 706 00:39:56,000 --> 00:39:58,010 Nem gondolod, hogy egy kicsit önző vagy? 707 00:39:58,050 --> 00:39:59,080 Talán igen. 708 00:39:59,119 --> 00:40:03,059 Furcsa vagyok, de a partnereimet választom, nem a fiamat. 709 00:40:03,099 --> 00:40:06,170 Te viszont Gerardot helyezed előtérbe magad előtt. 710 00:40:06,210 --> 00:40:09,090 Felajánlom, hogy bizonyos feltételek mellett velem legyél. 711 00:40:09,130 --> 00:40:12,190 Ha nem akarod elfogadni őket, semmi sem történik. Nem probléma. 712 00:40:12,230 --> 00:40:14,240 Ha belegondolsz, tudod, hol vagyok. 713 00:40:14,239 --> 00:40:15,159 Nagyon jó. 714 00:40:33,119 --> 00:40:33,619 -Aah! 715 00:40:33,619 --> 00:40:36,190 - Elnézést. Megbántottalak? 716 00:40:36,230 --> 00:40:38,019 Nem nem. 717 00:40:38,059 --> 00:40:40,219 -Köszönöm. 718 00:40:40,219 --> 00:40:41,079 - Adj nekem is egyet. 719 00:40:41,130 --> 00:40:45,050 Hé, tegnap nagyon rosszul válaszoltam. nagyon ideges voltam. 720 00:40:45,090 --> 00:40:46,700 -Sajnálom. 721 00:40:46,699 --> 00:40:48,039 -Nem, nem történik semmi. Békés. 722 00:40:48,090 --> 00:40:53,019 Tudod mi történik? Engem nagyon zavar ez a sok gyerekfelügyelet. 723 00:40:53,059 --> 00:40:56,009 Egyszer megtörtént velem, hogy egy bébiszitter az utolsó pillanatban rekedt állapotban hagyott. 724 00:40:56,050 --> 00:40:59,080 és a gyerekek egy órát az iskolában vártak egyedül. 725 00:40:59,119 --> 00:41:01,109 És rettenetesen jól éreztem magam. 726 00:41:01,150 --> 00:41:03,180 Nem, neked sem kellett volna ezt a megjegyzést tennem. 727 00:41:03,219 --> 00:41:06,149 Nem, ha nem történik semmi, már mondtam, hogy rossz napom van. 728 00:41:06,190 --> 00:41:10,970 Merlí is idegesített, megjegyzést fűzött hozzám... 729 00:41:11,079 --> 00:41:11,579 -Merlí? 730 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 - Igen, igen, tudod, hogy van. 731 00:41:14,739 --> 00:41:15,949 -Mit mondott neked Merlí? 732 00:41:15,960 --> 00:41:17,920 - Nem, nem, semmi, semmi... 733 00:41:18,300 --> 00:41:20,330 Mireia, mit mondott neked Merlí? 734 00:41:22,039 --> 00:41:23,579 -Adsz nekem egy almát? 735 00:41:23,579 --> 00:41:25,090 -Igen. 736 00:41:26,190 --> 00:41:28,920 Eehmm... hát az... az... 737 00:41:28,920 --> 00:41:31,079 aki utalt rám, hogy te és én... 738 00:41:31,130 --> 00:41:32,160 Mit? 739 00:41:33,199 --> 00:41:35,239 Nos, ez, te és én... 740 00:41:36,030 --> 00:41:38,180 Házigazda! Micsoda rohadék... 741 00:41:38,219 --> 00:41:42,049 Hé, ne mondj neki semmit. Hogy már tudod, hogy van. 742 00:41:42,090 --> 00:41:45,000 Hadd mondjon, amit akar. Te és én tudjuk, hol vagyunk. 743 00:41:45,039 --> 00:41:46,480 - Ő egy provokátor. 744 00:41:46,480 --> 00:41:48,019 -Igen, de ezt már tudjuk. 745 00:41:50,030 --> 00:41:54,160 Hé, Mireia, nagyon szeretlek... tanárként. 746 00:41:54,199 --> 00:41:58,159 Igen. Én is... nagyon kedvellek... tanárként. 747 00:41:59,480 --> 00:42:03,539 Emberként is nagyon vonzónak tartom... 748 00:42:03,539 --> 00:42:07,389 de ez nem azt jelenti, hogy te és én... 749 00:42:07,400 --> 00:42:09,119 Nem, természetesen nem... Nem. 750 00:42:09,159 --> 00:42:09,659 -Nem. te i ho mai... 751 00:42:09,659 --> 00:42:13,079 -Nem, nem. Ugyanez történik velem. 752 00:42:13,119 --> 00:42:17,000 Nagyon kedvellek... de... ennyi. 753 00:42:17,039 --> 00:42:19,139 Úgy értem te és én...soha... 754 00:42:20,739 --> 00:42:21,750 Soha. 755 00:42:37,039 --> 00:42:37,539 -Mi ez? 756 00:42:37,539 --> 00:42:40,019 - Javító vizsgák. 757 00:42:40,059 --> 00:42:40,559 - Helyes Az ágyban? 758 00:42:40,559 --> 00:42:42,150 -Igen. 759 00:42:43,070 --> 00:42:44,160 Hűha! 760 00:42:46,110 --> 00:42:48,000 Ó, bocsánat... 761 00:42:51,039 --> 00:42:53,050 Mit bántottam meg? 762 00:42:53,219 --> 00:42:54,239 Mmmm... 763 00:42:55,030 --> 00:42:55,530 -Igen? 764 00:42:55,530 --> 00:42:56,120 -Mmm... 765 00:42:56,159 --> 00:42:59,239 Hoppá... sok a kár? 766 00:43:01,059 --> 00:43:02,090 YESSSS? 767 00:43:02,170 --> 00:43:05,039 Ó, szegénykém... Ó, szegénykém... 768 00:43:05,079 --> 00:43:07,090 Lássuk csak, ez rossz? 769 00:43:08,170 --> 00:43:09,210 Óóó... 770 00:43:10,000 --> 00:43:12,039 AAAI... Kicsit erősebb? 771 00:43:12,159 --> 00:43:12,659 - Igen... 772 00:43:12,659 --> 00:43:14,129 - Így...? 773 00:43:14,170 --> 00:43:16,209 Kicsit erősebb? 774 00:43:17,960 --> 00:43:19,559 -Erősebben, Mireia! 775 00:43:22,079 --> 00:43:24,239 -Beszélj hozzám spanyolul Mireia! 776 00:43:30,099 --> 00:43:32,028 Guy Debord szerint 777 00:43:32,070 --> 00:43:34,150 az ember önmaga nézőjévé válik 778 00:43:34,190 --> 00:43:36,220 ha bármilyen képernyőn tükröződik. 779 00:43:37,010 --> 00:43:39,110 De passzív lénnyé is válik, 780 00:43:39,150 --> 00:43:41,170 nem tud döntéseket hozni, 781 00:43:41,210 --> 00:43:43,210 képtelen a saját életét élni. 782 00:43:44,500 --> 00:43:45,119 Igen? 783 00:43:45,230 --> 00:43:47,230 Hajrá Monica, gyere be. 784 00:43:52,260 --> 00:43:57,110 Ahelyett, hogy megtapasztalnánk a dolgokat, a dolgok illúzióit fogyasztjuk. 785 00:43:58,000 --> 00:44:00,000 Ahelyett, hogy találkozna egy lánnyal 786 00:44:00,039 --> 00:44:02,059 és próbáld rávenni, hogy adjon neked egy sztriptízt, 787 00:44:02,099 --> 00:44:04,110 inkább videóban látja 788 00:44:04,150 --> 00:44:06,180 amelyet az Ön hozzájárulása nélkül terjesztettek. 789 00:44:06,219 --> 00:44:10,059 Pontosan, a beleegyezésem nélkül. 790 00:44:10,139 --> 00:44:12,089 Jól érezted magad? 791 00:44:12,130 --> 00:44:15,019 Most már nem kell elképzelned, hogy nézek ki meztelenül. 792 00:44:15,619 --> 00:44:17,769 Ki terjesztette Monica videóját? 793 00:44:25,019 --> 00:44:27,759 Ez ugyanaz, Merlí, ha nincs merszük hangosan kimondani. 794 00:44:27,760 --> 00:44:31,540 mit mondasz? Elküldték a videót. Ha elküldik, megnézem. 795 00:44:31,539 --> 00:44:32,699 Mi történik? 796 00:44:32,699 --> 00:44:33,639 Átadták nekem... 797 00:44:33,659 --> 00:44:36,059 Mindannyiunknak bejött, lássuk. 798 00:44:36,099 --> 00:44:38,139 Nem akartam, hogy bárki elküldje nekem, és én sem küldtem el. 799 00:44:38,179 --> 00:44:39,639 Miért nem tetted meg? 800 00:44:39,639 --> 00:44:41,059 Tehát nem szabad megtenni. 801 00:44:41,099 --> 00:44:43,119 Most szentként mész, Mónica elé. 802 00:44:43,159 --> 00:44:46,559 Nézd, Pol, ha tévedsz, elfogadod, és ennyi. Neked ennyibe kerül? 803 00:44:47,000 --> 00:44:49,030 Ha valakivel megtörtént volna, valaki más is megmondaná. 804 00:44:49,070 --> 00:44:50,460 - Most jó gyerek vagy. 805 00:44:50,460 --> 00:44:53,059 -Nem csináltam semmi rosszat, seggfejek. 806 00:44:53,099 --> 00:44:55,110 Tartsa a tablettát, ember. 807 00:44:55,150 --> 00:44:58,090 Tényleg tetszik, haver? 808 00:44:58,130 --> 00:45:02,059 Tényleg viccesnek találod ezt a videót megnézni és átadni? 809 00:45:02,099 --> 00:45:04,170 Csak nem tudom... Miért nem vettél fel? 810 00:45:04,210 --> 00:45:07,010 Mert? Mert nem érdekel a segged, Gerard. 811 00:45:07,050 --> 00:45:09,110 És mi bajod van a seggemmel, mi? 812 00:45:10,159 --> 00:45:12,029 mit csinálsz? 813 00:45:12,070 --> 00:45:13,260 mi a fenét csinálsz? 814 00:45:13,260 --> 00:45:14,440 Menj, rögzíts engem! 815 00:45:15,000 --> 00:45:16,900 De mit csinálsz? Húzza fel a nadrágját. 816 00:45:17,400 --> 00:45:18,980 Menj, és rögzíts! 817 00:45:19,199 --> 00:45:22,659 Nagyon jó, Gerard. Engem is rögzíts! én is. 818 00:45:23,010 --> 00:45:25,150 Lássuk, srácok, mi a helyzet? 819 00:45:25,190 --> 00:45:27,150 (Mind) Úúú!!! 820 00:45:27,190 --> 00:45:28,519 én is! 821 00:45:28,519 --> 00:45:30,619 De mi ez? 822 00:45:32,000 --> 00:45:34,050 Mi ez? Kimegy a kezéből... 823 00:45:34,090 --> 00:45:35,180 mit csinálsz? 824 00:45:35,179 --> 00:45:36,819 én is. 825 00:45:37,019 --> 00:45:39,009 Apa, te nem. Nem! 826 00:45:39,050 --> 00:45:40,150 Nyugi, nyugi... 827 00:45:40,190 --> 00:45:43,039 Csak hát nem neki kellene pucérkodnia. 828 00:45:44,500 --> 00:45:46,389 Bassza meg. 829 00:45:50,139 --> 00:45:51,219 Átkozott!! 830 00:45:52,010 --> 00:45:54,110 Oké, én terjesztettem a videót! 831 00:45:55,179 --> 00:45:58,129 Eeeeeee!!! 832 00:46:01,030 --> 00:46:03,030 Nézd, Mònica, sajnálom, te. 833 00:46:03,070 --> 00:46:05,090 Megtettem anélkül, hogy gondoltam volna, hogy árthat neked. 834 00:46:05,130 --> 00:46:10,150 A fenébe, kapsz egy ilyen videót és... De nem én voltam az egyetlen, mi? 835 00:46:11,239 --> 00:46:14,479 Na jó, oké, én is elküldtem. 836 00:46:18,650 --> 00:46:20,150 - (Marco) Mi van, srácok? 837 00:46:26,039 --> 00:46:28,059 Mi ez a fehérnemű, ember? 838 00:46:29,030 --> 00:46:31,170 Hé, Merlí, mit csinálsz? De mit csinálsz? 839 00:46:33,210 --> 00:46:37,000 Mi történik? Nem tudok feltenni videót az internetre, vagy mi? 840 00:46:39,239 --> 00:46:42,109 Kapcsold ki, de mit csinálsz?! 841 00:46:52,170 --> 00:46:54,010 Hívj, hívj! 842 00:46:54,230 --> 00:46:57,179 Úúúúú!!!!! 843 00:46:58,050 --> 00:47:01,070 Azt javaslom, hogy holnap rendezzünk egy szuper bulit, és felrobbantjuk... 844 00:47:01,110 --> 00:47:04,050 Mónikának tökéletes háza van a bulihoz. 845 00:47:04,090 --> 00:47:05,500 Szia Marc! 846 00:47:05,500 --> 00:47:07,019 Miért nem jössz el a buliba? 847 00:47:07,579 --> 00:47:08,719 Milyen buli? 848 00:47:09,340 --> 00:47:12,059 Nem mondasz igazat, Merlin. Te manipulálsz. Menj a tiédhez. 849 00:47:12,110 --> 00:47:13,079 Baszunk vagy mi? 850 00:47:13,079 --> 00:47:14,679 Gyerünk, ne légy idióta, kérlek. 851 00:47:15,000 --> 00:47:18,170 Ha tényleg velem akarsz lenni, akkor elgondolkozol azon, amit mondtam neked. 852 00:47:18,210 --> 00:47:20,159 Most menj, egyedül akarok lenni. 853 00:47:20,679 --> 00:47:23,699 Apa nem engedi. Mindig jön a szar gondolkodásmódjával. 854 00:47:24,010 --> 00:47:28,010 El fogsz menni a buliba. De ne mondj apának semmit, hadd csináljam meg. 855 00:47:29,110 --> 00:47:31,010 Vágja le a hajam. 856 00:47:31,050 --> 00:47:33,070 Ma buli van, és azt hiszem, elmegyek. 857 00:47:33,110 --> 00:47:36,030 Felhívom Merlí-t. Ha nem mész vele, nem engedlek el. 858 00:47:36,070 --> 00:47:37,230 Óóó!!!! 859 00:47:40,230 --> 00:47:42,240 Gyerünk, Bruno! 860 00:47:48,139 --> 00:47:51,819 Soha... nem szerettem senkibe ezen a fórumon. 861 00:47:54,070 --> 00:47:56,010 Csinos vagy, na. 862 00:47:56,050 --> 00:47:57,100 - Te is jól vagy. 863 00:47:57,099 --> 00:47:58,039 -Igen? 864 00:47:58,090 --> 00:48:02,200 Szeretlek boldognak látni. Úgy látom, nagyon jól kezeled anyád helyzetét. 865 00:48:02,239 --> 00:48:05,139 Várj... Mi van anyámmal? hogy érted? 866 00:48:05,179 --> 00:48:08,059 Hogy anyád és Merlí benne van... 867 00:48:09,239 --> 00:48:11,269 Ge-Gerard.